Psalms 135:4 For the lord chose Jacob for himself; Israel for a prized possession to himself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G3588 G* [³chose Jacob G1586 G1438 ⁴for himself G3588 ¹the G2962 ² lord]; G* Israel G1519 for G4040.2 a prized possession G1438 to himself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G3588 τον G* Ιακώβ εξελέξατο G1586 G1438 εαυτώ G3588 ο G2962 κύριος G* Ισραήλ G1519 εις G4040.2 περιουσιασμόν G1438 εαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ [134:4] οτι G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ V-AMI-3S εξελεξατο G1438 D-DSM εαυτω G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2474 N-PRI ισραηλ G1519 PREP εις N-ASM περιουσιασμον G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כי יעקב בחר לו יה ישׂראל לסגלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H3290 יעקב Jacob H977 בחר hath chosen H3050 לו יה the LORD H3478 ישׂראל unto himself, Israel H5459 לסגלתו׃ for his peculiar treasure.

new⁽ⁱ⁾

4 H3050 For the LORD H977 [H8804] hath chosen H3290 Jacob H3478 to himself, and Israel H5459 for his special treasure.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

quia Iacob elegit sibi Dominus Israhel in peculium suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Which aloone makith grete merueils.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For why, the LORDE hath chosen Iacob vnto him self, & Israel for his owne possessio.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For why? The LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his own possession.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For why the Lorde hath chosen Iacob vnto hym selfe, and Israel for his owne possession.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For why? the Lorde hath chosen Iacob vnto hym selfe, & Israel for hys awne possessyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord hath chosen Iaakob to himselfe, and Israel for his chiefe treasure.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lorde hath chosen Iacob vnto hym selfe: and Israel for his owne possession

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord hath chosen Jacob unto himself: Israel for his own possession.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 For the LORD H977 hath chosen [H8804] H3290 Jacob H3478 unto himself, and Israel H5459 for his peculiar treasure.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord hath made choice of Jacob for himself; of Israel for his peculiar treasure.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD hath chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 For the LORD H977 [H8804] hath chosen H3290 Jacob H3478 to himself, and Israel H5459 for his special treasure.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(134:4) For the Lord has chosen Jacob for himself, and Israel for his peculiar treasure.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι τὸν Ἰακὼβ ἐξελέξατο ἑαυτῷ ὁ Κύριος, Ἰσραὴλ εἰς περιουσιασμὸν ἑαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jacob hath the Lord chosen unto himself, Israel, as his peculiar treasure.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jacob hath Jah chosen for Himself, Israel for His peculiar treasure.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jah chose to himself Jacob; Israel for his property.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jah hath chosen Jacob unto himself, Israel for his own possession.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD hath chosen Jacob unto himself, [and] Israel for his peculiar treasure.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah hath chosen Jacob unto himself,
[And] Israel for his own possession.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 For Jehovah H977 hath chosen H3290 Jacob H3478 unto himself, And Israel H5459 for his own possession.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD hath chosen Jacob unto Himself, and Israel for His own treasure.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For, Jacob, hath Yah chosen for himself, Israel, for his own treasure.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Yah chose Jacob for Himself, Israel for His special possession."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord has taken Jacob for himself, and Israel for his property.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah has chosen Jacob to Himself, and Israel for His peculiar treasure.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah has chosen Jacob to Himself, Israel for His special treasure.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ for Yah chose Yaaqov for himself; Yisra El for his peculiar treasure.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For LORD has chosen Jacob to himself, Israel for his own possession.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For Yah has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 For Yah H977 has chosen H3290 Jacob H3478 for himself; Israel H5459 for his own possession.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD has chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 For the LORD H977 has chosen H3290 Jacob H3478 to himself, and Israel H5459 for his peculiar treasure.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD has chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD has chosen Jacob unto himself, and Israel for his exclusive treasure.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD has chosen Jacob to Himself, and Israel for His peculiar treasure.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 For the Lord H977 has chosen H3290 Jacob H3478 unto himself, and Israel H5459 for his peculiar treasure.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For JAH has chosen Jacob unto himself and Israel for his own possession.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord has chosen Jacob for Himself, and Israel for His peculiar treasure.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who along has wrought great wonders: for his mercy [endures] for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah has chosen Jacob for Himself and Israel for his special treasure (property).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is Jacob whom the LORD chose for himself— Israel as his personal possession.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For Yah has chosen Jacob for himself, Israel as his special possession.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because Jehovah has chosen Jacob to himself, Israel for his own possession.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn der HERR hat ihm Jakob erwählet, Israel zu seinem Eigentum.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 Denn der HErr H977 hat H3290 ihm Jakob H3478 erwählet, Israel H5459 zu seinem Eigentum .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 Denn der HERR H3290 hat sich Jakob H977 erwählt H3478 , Israel H5459 zu seinem Eigentum .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn Jehova hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn Jahwe Hebr. Jah hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 Denn Jehova hat sich Jakob H977 erwählt H3478 , Israel H5459 zu seinem Eigentum .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israël tot Zijn eigendom.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 Want de HEERE H3290 heeft Zich Jakob H977 H8804 verkoren H3478 , Israel H5459 tot Zijn eigendom.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car le Seigneur a choisi Jacob pour être à lui Jacob, et Israël pour être sa possession.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car Jah s'est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car l'Eternel s'est choisi Jacob, et Israël pour son plus précieux joyau.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car l'Eternel s'est choisi Jacob, Israël, pour qu'il lui appartînt.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 Car l’Eternel H977 s’est choisi H8804 H3290 Jacob H3478 , Israël H5459 , pour qu’il lui appartînt.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque JAH ha escogido a Jacob para sí, a Israel por posesión suya.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque JAH ha escogido a Jacob para sí, a Israel por posesión suya.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (134:4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото ГОСПОД избра Яков за Себе Си, Израил — за Свое притежание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi HERREN har udvalgt sig Jakob, Israel til sin Ejendom.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列特作自己的子民。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 耶和華 H977 揀選 H3290 雅各 H3478 歸自己，揀選以色列 H5459 特作自己的子民。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3050 耶和华 H977 拣选 H3290 雅各 H3478 归自己，拣选以色列 H5459 特作自己的子民。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se li menm ki te chwazi Jakòb pou moun pa l', se li menm ki te chwazi pèp Izrayèl la pou pèp li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jokūbą išsirinko Viešpats, Izraelį, kad būtų Jo nuosavybė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Albowiem sobie Jakóba Pan obrał, i Izraela za własność swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque o Senhor escolheu para si a Jacob, e a Israel para seu tesouro peculiar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ бо вибрав Господь собі Якова, ізраїля на власність Свою!